日前，位于苏州姑苏区西北街木谷弄18号的翠园在更新改造后全新亮相，将古典园林意境与现代生活相融合，打造了一处“可居、可游、可赏”的当代生活空间，成为古城中一处兼具烟火气与诗意的场所。
苏州园林，是江南文化的典型代表，苏州也因园林之盛享有“园林之城”的美誉。“翠园”，意为翠鸟相伴的花园，占地面积六百多平方米，是苏州金石篆刻艺术家蔡廷辉的呕心沥血之作。蔡廷辉自幼对园林情有独钟，多年来醉心于当代苏州园林营造。翠园原是一处民居老宅，蔡廷辉在其改造中融入了苏式园林的造园艺术，以匠心铸造了这处当代“私家园林”。
踏入园中，曲径回廊、山石错落、流水潺潺，其间鸟雀啼鸣婉转。园中的亭台以钢筋混凝土为骨架，金砖贴面装饰，古朴与现代之感完美融合。亭廊间，蔡廷辉篆刻的书条石点缀其中，尽显风雅情致。扩建后的翠园，还新增了地下溶洞与屋顶花园，拓展园林的层次。溶洞内湖石林立，宛如将太湖山水浓缩于一方天地。屋顶花园里果木繁茂，四季有不同美景。
在翠园，宾客不仅可以赏美景，也能品美食。翠园餐厅尊崇“不时不食”原则，菜单随四季变换，春采嫩笋煨腌笃鲜、秋取膏蟹烩豆腐......每一道菜都撩拨着食客的味蕾。用餐时，宾客还能欣赏评弹表演，在婉转悠扬的旋律中，品味苏式生活。
体验江南风雅，总离不开一个“住”字。翠园客房以“福、禄、寿、喜”为名，均有着美好的寓意，其室内多选用乌金木家具，床品也颇为讲究。入住后，晨推窗，可见树影婆娑，夜入眠，可听水流潺潺，花鸟式样的镂空窗引园景入室，让宾客切身感受江南之美。
“食四时之鲜、居园林之秀、听昆曲之雅、用苏工之美”，是苏式生活的精髓。不妨走进这处当代“私家园林”，沉浸式感受苏式生活的魅力。
“使用是最好的保护”。近年来，保护区、姑苏区坚持“续、多、新”路径，深入推进“古城保护更新伙伴计划”。曹沧洲祠联手雷允上，打造中医药主题文化馆；畅园牵手万科酒店，打造一处可居可游的苏式精品酒店；陈大业故居携手老萬年，打造黄金主题综合文化空间……一批古建老宅焕发新生，助推古城焕发发展新活力。
来源：苏州姑苏发布
编辑：小尹
