民间借贷还款时，应当书写一份正式的还款协议或说明，内容应包括以下几个要点：
双方信息
清晰写明出借人和借款人的姓名、身份证号码、联系方式等基本信息，确保主体明确。
详细说明还款的金额，包括大写和小写，以防止金额被篡改。
明确还款的时间，具体到年月日。
注明还款方式，如现金、银行转账等，并提供转账的账号等相关信息（如果是转账还款）。
列出之前的借款总金额，以及本次还款后剩余的欠款金额，让双方对欠款情况一目了然。
约定如果借款人未按照约定时间和金额还款，应承担的违约责任，如支付逾期利息等，以保障出借人的合法权益。
由出借人和借款人双方签字，并注明签字日期，使该协议具有法律效力。如果涉及保证人，保证人也需要签字或盖章。
如果有任何其他相关事项，例如还款是通过何种方式（现金、转账等），也可以在还款说明中注明。若是转账还款，还可附上转账凭证编号等信息，便于查证。
协议应一式两份，还款人和出借人各执一份，这样双方都有依据。
通过以上内容，可以明确双方的权利和义务，有效避免因还款事宜而产生的纠纷，保障双方的合法权益。在签订还款协议时，双方应仔细阅读协议内容，确保自己的权益得到保障。
